1
00:00:02,000 --> 00:00:07,960
Оваа програма
содржи силен јазик.

2
00:00:24,800 --> 00:00:26,360
Ова е забавно, нели?

3
00:00:28,200 --> 00:00:29,600
Добро си?

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,800
Ако не погледнете надолу, во ред е.

5
00:00:33,800 --> 00:00:35,760
Можете ли да забавите, ве молам?

6
00:00:39,480 --> 00:00:41,160
Погледнете го морето!

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,760
Можете ли да забавите, ве молам?

8
00:00:43,760 --> 00:00:45,160
Да!

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,160
ЕСПЛОСТИ НА РОГНИ

10
00:00:45,160 --> 00:00:46,720
<font color="

11
00:00:54,120 --> 00:00:55,520
Во ред си?

12
00:00:57,080 --> 00:00:59,160
Дали сте добро?
Те молам престани да ме прашуваш тоа.

13
00:01:00,880 --> 00:01:03,280
И би било одлично ако можеш
не само да им кажуваш на сите за тоа...

14
00:01:03,280 --> 00:01:06,120
Јас нема да. Јас само
не сакам да зборуваш за тоа, во ред?

15
00:01:06,120 --> 00:01:09,080
<font color="
за сите да уживаат. знам. Во ред.

16
00:01:12,280 --> 00:01:13,480
Исусе!

17
00:01:13,480 --> 00:01:14,840
ДЕВОЈКАТА СКИЧИ

18
00:01:26,360 --> 00:01:28,360
Види, коза!

19
00:01:28,360 --> 00:01:30,160
Леле. Дали ја видовте козата?

20
00:01:30,160 --> 00:01:32,720
ВОЗАЧОТ ЗБОРУВА ГРЧКИ

21
00:01:32,720 --> 00:01:34,400
<font color="

22
00:01:34,400 --> 00:01:36,640
Не добив...
Што кажа?

23
00:01:36,640 --> 00:01:38,560
Мислам дека вели дека тоа е лош знак.

24
00:01:46,800 --> 00:01:48,240
Зошто го правиме ова?

25
00:01:49,280 --> 00:01:51,920
Затоа што тие се наши пријатели
и ќе биде забавно.

26
00:01:51,920 --> 00:01:56,200
Ништо забавно никогаш не се случува
кога некој ќе рече: „Ќе биде забавно“.

27
00:01:56,200 --> 00:01:58,800
<font color="

28
00:02:10,640 --> 00:02:12,640
Ефхаристо. Ви благодарам. Во ред, момци.

29
00:02:27,160 --> 00:02:29,160
О, моја...

30
00:02:31,160 --> 00:02:33,160
Неверојатно е, нели?

31
00:02:33,160 --> 00:02:35,080
Да, прекрасно е.

32
00:02:38,120 --> 00:02:39,560
ТАА ЗБОРУВА НЕИЗЛИЧНО

33
00:02:45,000 --> 00:02:46,840
Еј, момци!

34
00:02:48,560 --> 00:02:51,480
Тоа се Зои и Ден! Здраво!

35
00:02:51,480 --> 00:02:52,680
Јасу!

36
00:02:55,360 --> 00:02:56,720
<font color="

37
00:02:56,720 --> 00:02:58,520
Еј, Џес!

38
00:02:58,520 --> 00:03:00,000
О, здраво!

39
00:03:00,000 --> 00:03:01,840
Здраво, другар! Здраво човеку, како си?

40
00:03:01,840 --> 00:03:03,560
Еј, деца!

41
00:03:03,560 --> 00:03:06,560
Како си? Изгледаш одлично.
Фала, човеку.

42
00:03:06,560 --> 00:03:08,000
Вие исто така.

43
00:03:08,000 --> 00:03:10,240
Мислам, очигледно не си
<font color="

44
00:03:10,240 --> 00:03:11,280
ТИЕ СЕ СМЕАТ

45
00:03:11,280 --> 00:03:14,040
Но, тоа е во ред. Еј, Соломон.
Еј, странец.

46
00:03:14,040 --> 00:03:16,360
О, еј, момци! Здраво!

47
00:03:16,360 --> 00:03:19,040
Сето ова е во ред, нели?
Мислам, погледнете го погледот!

48
00:03:19,040 --> 00:03:20,360
Тоа е неверојатно!

49
00:03:20,360 --> 00:03:21,760
<font color="

50
00:03:21,760 --> 00:03:23,600
Отсутен сум, на годишен одмор сум!

51
00:03:23,600 --> 00:03:26,160
Многу ми недостигаш!
Јас исто така.

52
00:03:26,160 --> 00:03:28,120
Многу ни е срање што се собираме.

53
00:03:28,120 --> 00:03:30,040
Тоа е лудо.
Сите живееме во ист град,

54
00:03:30,040 --> 00:03:31,560
а ние треба да дојдеме во Грција
да те видам.

55
00:03:31,560 --> 00:03:34,360
<font color="
Не, вие сте зафатени. Сите сме зафатени.

56
00:03:34,360 --> 00:03:36,480
како си?

57
00:03:36,480 --> 00:03:39,520
Дали сте сите исцелени?
Да, добро сум. Да. Да.

58
00:03:41,600 --> 00:03:45,160
Дали, соби? Е, врвот на скалите,
сина врата. Прекрасна.

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,680
<font color="

60
00:03:50,680 --> 00:03:52,480
Ах. Да.

61
00:03:52,480 --> 00:03:54,400
Нова дадилка. Леа.

62
00:03:54,400 --> 00:03:58,000
Мораше да ја вработи за одмор
кога со полно работно време се кауција.

63
00:03:58,000 --> 00:04:01,080
Таа е Французинка, толку двојазична,
што е одлично за Хенри, очигледно.

64
00:04:01,080 --> 00:04:03,000
Но, знаеш...

65
00:04:03,000 --> 00:04:04,960
..цицки надвор. Да.

66
00:04:06,200 --> 00:04:08,760
<font color="

67
00:04:08,760 --> 00:04:10,680
Сакам да ви посакам добредојде во куќата.

68
00:04:10,680 --> 00:04:13,840
Се надевам дека сè
дали е добро за тебе? О, ти благодарам.

69
00:04:13,840 --> 00:04:15,440
Брилијантно е. Ви благодарам многу.

70
00:04:15,440 --> 00:04:18,080
Ве молиме не ја пијте водата.

71
00:04:18,080 --> 00:04:20,160
<font color="
во тоалетот.

72
00:04:20,160 --> 00:04:22,960
Водоводот е многу стар
на островот.

73
00:04:22,960 --> 00:04:24,680
Ве молиме користете ги кантите.

74
00:04:24,680 --> 00:04:27,080
ВО РЕД.

75
00:04:27,080 --> 00:04:28,520
Апсолутно. Со сигурност.

76
00:04:28,520 --> 00:04:30,800
Дефинитивно ќе го направиме тоа.
Ви благодарам.

77
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
Мислам, тоа е малку примитивно,

78
00:04:37,040 --> 00:04:39,960
<font color="
на некој начин.

79
00:04:39,960 --> 00:04:42,120
Како Ибица пред сите
дознал за тоа.

80
00:04:42,120 --> 00:04:43,240
Која соба е тоа?

81
00:04:43,240 --> 00:04:45,480
О, еј, ќе го најдам. Ајде деца.

82
00:04:52,160 --> 00:04:53,480
Кој е во таа соба?

83
00:04:53,480 --> 00:04:55,240
не знам.

84
00:04:55,240 --> 00:04:57,120
Се обложувам дека се Сол и Џес.

85
00:04:57,120 --> 00:04:58,560
<font color="

86
00:04:58,560 --> 00:05:00,080
Тие секогаш ја добиваат големата соба.

87
00:05:01,120 --> 00:05:03,080
Мислам дека рано стигнаа овде
да го затрупа.

88
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
Па, моравме да го добиеме подоцна
лет, нели? Да, знам

89
00:05:05,280 --> 00:05:07,720
моравме да го добиеме најевтиното,
најлут лет, благодарам.

90
00:05:07,720 --> 00:05:10,000
<font color="

91
00:05:10,000 --> 00:05:14,320
Да - некаде едвај можеме
да си дозволи, и тоа е толку типично за Џес

92
00:05:14,320 --> 00:05:16,800
сите да ги поделат трошоците,
а потоа направи најдоброто од тоа.

93
00:05:18,360 --> 00:05:20,200
Секогаш можеме да се замениме за неколку дена.

94
00:05:21,240 --> 00:05:24,400
Никој во историјата на светот
некогаш ги заменил собите

95
00:05:24,400 --> 00:05:26,480
<font color="

96
00:05:26,480 --> 00:05:29,680
Ајде. Откако чантата е на креветот,
тоа е како завршена работа.

97
00:05:29,680 --> 00:05:31,400
Во секој случај, ја сакам оваа соба.

98
00:05:31,400 --> 00:05:33,200
ВОДОЛНИЦИ ВО ТОАЛЕТ, ГРГОРКИ ЗА ВОДОВОДНИЦА

99
00:05:38,600 --> 00:05:41,680
Еј. Еј. Здраво.

100
00:05:46,640 --> 00:05:50,520
Значи нашата спална соба е во основа
<font color="

101
00:05:52,360 --> 00:05:54,240
Добро се справивме со оваа соба.

102
00:05:54,240 --> 00:05:57,400
Тоа не се нормалните сингл пријатели
срање близнак. Да.

103
00:05:57,400 --> 00:05:59,440
Ќе биде добро да се биде офлајн.

104
00:05:59,440 --> 00:06:02,040
Не мора да одговарате
на сите оние Хинг изроди.

105
00:06:02,040 --> 00:06:04,040
<font color="
за да се смеам?

106
00:06:04,040 --> 00:06:07,080
О, многу мрачни
селфи од огледало во бањата,

107
00:06:07,080 --> 00:06:09,640
и еден старец со неговото перење
мавтање во позадина.

108
00:06:09,640 --> 00:06:11,640
Јас сум како: „Господине, барем
ставете го перењето

109
00:06:11,640 --> 00:06:13,240
<font color="

110
00:06:13,240 --> 00:06:15,320
Мислам дека звучи доста жешко.

111
00:06:15,320 --> 00:06:17,280
О, да го направиме нашиот коктел бар
оваа вечер?

112
00:06:17,280 --> 00:06:19,280
Да, секако.

113
00:06:17,280 --> 00:06:19,280
ПИНГИ НА ТЕЛЕФОН

114
00:06:20,720 --> 00:06:22,800
Е, извини, дали ќе продолжиш
вашиот телефон во текот на целиот празник?

115
00:06:22,800 --> 00:06:25,360
Не! Одиш
<font color="

116
00:06:25,360 --> 00:06:26,760
ПИНГИ НА ТЕЛЕФОН

117
00:06:34,640 --> 00:06:37,760
Сега има прозорец за пливање.
Само излезете таму и пливајте.

118
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
Еј, можеш ли... Можеш ли да го видиш?

119
00:06:51,880 --> 00:06:53,360
Не... навистина.

120
00:07:02,840 --> 00:07:08,560
Искрено, тоа ќе биде
толку е добро што си далеку.

121
00:07:08,560 --> 00:07:12,640
<font color="

122
00:07:13,880 --> 00:07:16,720
.. сепак сме ние, нели?

123
00:07:22,240 --> 00:07:28,200
Ве молиме само излезете таму во
базен и имај навистина убаво време.

124
00:07:28,200 --> 00:07:30,760
Да? Да.

125
00:08:03,720 --> 00:08:05,640
Еј-еј! Еј!

126
00:08:05,640 --> 00:08:07,080
Еј! Здраво!

127
00:08:07,080 --> 00:08:08,680
<font color="

128
00:08:08,680 --> 00:08:11,560
Дали сакате еден?
Па, можеби за една минута. Во ред.

129
00:08:12,920 --> 00:08:15,000
Здраво. Здраво.

130
00:08:21,480 --> 00:08:22,840
Како е собата?

131
00:08:24,000 --> 00:08:25,240
Супер е.

132
00:08:27,760 --> 00:08:30,040
Секогаш можеме да се замениме ако...
ако сакаш?

133
00:08:30,040 --> 00:08:31,320
Не!

134
00:08:35,360 --> 00:08:37,400
<font color="

135
00:08:37,400 --> 00:08:38,960
Ејвори!

136
00:08:38,960 --> 00:08:41,200
Таа стана толку голема! Како се случи тоа?
Да...

137
00:08:41,200 --> 00:08:43,320
не знам. Таа е убава.

138
00:08:43,320 --> 00:08:45,880
Сега повеќе се чувствува како сестра.
Тоа е толку слатко.

139
00:08:45,880 --> 00:08:48,160
Ми требаа само десет години
на преговори со Лиза

140
00:08:48,160 --> 00:08:50,200
<font color="

141
00:08:50,200 --> 00:08:52,480
Сепак, тој е сè уште мал.

142
00:08:52,480 --> 00:08:55,520
Мала, но толку голема енергија.

143
00:08:55,520 --> 00:08:58,440
Само што имаше роденден.
О, колку години има? Три, четири?

144
00:08:58,440 --> 00:09:01,000
Тој има седум години. Не! Дали е тој? Јаков!

145
00:09:01,000 --> 00:09:02,880
Ти си негов кум!

146
00:09:02,880 --> 00:09:04,840
<font color="

147
00:09:04,840 --> 00:09:07,160
О, малку пропуштивте, другар.
Извини?

148
00:09:07,160 --> 00:09:10,000
Само се прашувам
кој го донесе духот. Соломон!

149
00:09:10,000 --> 00:09:12,320
Јас само... Едноставно многу лесно согорувам.

150
00:09:12,320 --> 00:09:14,080
Како е ногата? Да, добро е.

151
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
Што се случи со твојата нога?
<font color="

152
00:09:16,760 --> 00:09:18,920
Каква несреќа? Автомобил.

153
00:09:18,920 --> 00:09:20,240
Пред колку време беше тоа сега?

154
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
Шест месеци? Ти беше всушност
навистина среќен.

155
00:09:22,360 --> 00:09:24,840
Фала му на Бога.
Можеше да биде многу полошо.

156
00:09:24,840 --> 00:09:27,320
Да.
<font color="

157
00:09:30,400 --> 00:09:31,680
Да, тоа е добро.

158
00:09:31,680 --> 00:09:34,440
Дали некој друг сака
нешто за јадење или пиење?

159
00:09:34,440 --> 00:09:36,040
О, уште не сме направиле голема продавница.

160
00:09:36,040 --> 00:09:38,520
Но, не, мислев дека ќе направиме само
направи маче за основите. О.

161
00:09:38,520 --> 00:09:40,640
Мислам, без ореви, очигледно,
<font color="

162
00:09:40,640 --> 00:09:44,240
Но, ако сите се држат во што,
Не знам...

163
00:09:44,240 --> 00:09:46,120
..200 евра сега за сега?

164
00:09:46,120 --> 00:09:47,360
Да, одлично. Да.

165
00:09:47,360 --> 00:09:49,960
Тогаш ако сите го прават тоа
само еден голем вечерен оброк,

166
00:09:49,960 --> 00:09:51,280
нешто што сакаат да го направат...

167
00:09:51,280 --> 00:09:53,040
<font color="
или било што.

168
00:09:53,040 --> 00:09:55,240
Но, можеби нешто посебно.

169
00:09:56,640 --> 00:09:59,000
Дали е тоа... Дали е тоа во ред? Да, да,
да! Сигурен си? Се разбира, да.

170
00:09:59,000 --> 00:10:00,200
Во ред, одлично. Одлично.

171
00:10:00,200 --> 00:10:03,920
Па, утре ќе направиме
голема скара.

172
00:10:03,920 --> 00:10:06,160
<font color="
празникот за првата ноќ?

173
00:10:08,920 --> 00:10:10,240
Ние можеме да го направиме тоа.

174
00:10:10,240 --> 00:10:11,360
Да.

175
00:10:11,360 --> 00:10:13,840
Дан е господар на кујната,
како што знаете. Да.

176
00:10:13,840 --> 00:10:16,120
Така, да, можеме да го направиме тоа.
Ние сакаме да го направиме тоа.

177
00:10:16,120 --> 00:10:17,320
<font color="

178
00:10:17,320 --> 00:10:19,400
Морската храна овде е наменета да биде
неверојатно.

179
00:10:19,400 --> 00:10:21,680
Се обложувам, тука е толку свежо.
Вие само би можеле да го направите тоа!

180
00:10:22,800 --> 00:10:25,520
Тоа е добра идеја. Да.
Можевме само да го направиме тоа.

181
00:10:25,520 --> 00:10:29,040
Да! Празникот со морска храна е
специјално за вечерва!

182
00:10:29,040 --> 00:10:30,360
<font color="

183
00:10:42,960 --> 00:10:45,000
Би било навистина одлично
ако едноставно не би зборувал за мене.

184
00:10:45,000 --> 00:10:46,080
Знам, не сакав.

185
00:10:46,080 --> 00:10:48,360
Не мора секогаш да бидете тие
прво да волонтираш за се.

186
00:10:48,360 --> 00:10:50,600
Знам дека,
но никој друг не се засили.

187
00:10:50,600 --> 00:10:52,920
Јас само, знаеш...
<font color="

188
00:10:52,920 --> 00:10:54,680
Во ред.

189
00:10:54,680 --> 00:10:57,080
Погледнете го ова! Леле. Во ред.

190
00:10:57,080 --> 00:10:58,520
Прекрасно.

191
00:10:59,840 --> 00:11:01,600
Дали знаете да играте табла?

192
00:11:01,600 --> 00:11:03,240
бр.

193
00:11:03,240 --> 00:11:04,640
ќе те научам.

194
00:11:06,480 --> 00:11:08,640
Еј, среќен час секој ден.

195
00:11:08,640 --> 00:11:10,960
Дојдете уживајте. Веднаш е на ридот.
<font color="

196
00:11:10,960 --> 00:11:13,040
Добри сме, благодарам, другар.

197
00:11:13,040 --> 00:11:14,800
Ви благодарам. Во ред. Можеби следниот пат.

198
00:11:20,320 --> 00:11:22,040
Мислиш дека е бегалец?

199
00:11:23,080 --> 00:11:24,840
не знам.

200
00:11:28,160 --> 00:11:30,240
Извинете, тоа е 23 евра
за една риба?

201
00:11:31,600 --> 00:11:33,880
Е, јас мислам така. О, ебате.

202
00:11:35,000 --> 00:11:36,560
<font color="

203
00:11:37,480 --> 00:11:39,200
Па, види, не,
изгледаат прилично големи.

204
00:11:39,200 --> 00:11:40,880
Веројатно би можеле да се извлечеме
со две.

205
00:11:40,880 --> 00:11:43,840
Не можеме да се вратиме со четвртина
по една ебана риба, Зои.

206
00:11:43,840 --> 00:11:45,240
Па, земете три, тогаш.

207
00:11:45,240 --> 00:11:47,120
Ама што е тоа, 70 евра!

208
00:11:47,120 --> 00:11:49,360
<font color="
за остатокот од одморот?

209
00:11:49,360 --> 00:11:51,280
Нема да го јадеме секој оброк,
ќе ние?

210
00:11:51,280 --> 00:11:54,240
Можевме само да земеме јастог.
Еден јастог? Да.

211
00:11:54,240 --> 00:11:56,960
Еден јастог меѓу осум?
<font color="

212
00:11:56,960 --> 00:12:00,040
Не можеше да викаш, те молам?
Што? Не викам! Тоа е само ...

213
00:12:00,040 --> 00:12:02,000
Едноставно е многу топло.

214
00:12:02,000 --> 00:12:04,880
Во Август сме во Грција!
Секако дека е жешко!

215
00:12:04,880 --> 00:12:07,800
Затоа дојдовме овде.
Не сакавме повеќе да бидеме ладни.

216
00:12:07,800 --> 00:12:09,320
<font color="

217
00:12:10,960 --> 00:12:12,240
Тргнете го.

218
00:12:13,880 --> 00:12:15,840
Подобро? Да, ти благодарам.

219
00:12:17,440 --> 00:12:19,000
Во ред. Ајде само да го погледнеме.

220
00:12:21,800 --> 00:12:23,360
О, ти благодарам.

221
00:12:23,360 --> 00:12:25,080
Само гледам.

222
00:12:39,640 --> 00:12:41,480
Сето ова е ебен ранг.

223
00:12:43,600 --> 00:12:45,200
Никој нема да знае.

224
00:12:45,200 --> 00:12:46,920
Ќе направиш
<font color="

225
00:12:46,920 --> 00:12:48,320
и на сите ќе им се допадне.

226
00:12:49,840 --> 00:12:51,240
Можеби можете да го направите тоа.

227
00:12:51,240 --> 00:12:53,680
Се сеќавате ли, со коцките
компири? Имаме ли пиперка?

228
00:12:53,680 --> 00:12:56,440
Затоа што беше неверојатно, она што го направи.
Имаме само два компири.

229
00:12:58,800 --> 00:13:00,600
<font color="

230
00:13:00,600 --> 00:13:04,160
О, погледнете овде! Тоа е повеќе од
бандата Paradeisos! Здраво.

231
00:13:04,160 --> 00:13:06,920
О, не, не, не,
не сакаш да купуваш таму.

232
00:13:06,920 --> 00:13:08,760
Храната е древна
како Акропол!

233
00:13:08,760 --> 00:13:11,960
О, да! бр.
<font color="

234
00:13:11,960 --> 00:13:16,080
Па, фф! Јас сум Флик,
а ова е мојот сопруг Џејмс.

235
00:13:16,080 --> 00:13:17,400
Калиспера!

236
00:13:17,400 --> 00:13:19,320
Само кажувавме
на вашите прекрасни пријатели

237
00:13:19,320 --> 00:13:21,640
дека ние сме „локалите“,
за нашите гревови.

238
00:13:21,640 --> 00:13:24,600
Да, дојдовме овде за да се приклучиме
<font color="

239
00:13:24,600 --> 00:13:25,960
а потоа едноставно никогаш не замина.

240
00:13:25,960 --> 00:13:28,640
Има неверојатно
Сцена за уметност и занаети овде.

241
00:13:28,640 --> 00:13:31,920
Арачне ткае прекрасни работи!
Сите многу занаетчиски.

242
00:13:31,920 --> 00:13:35,400
Грубите прсти на старите дами работат
свилени работи со посебна магија,

243
00:13:35,400 --> 00:13:38,680
<font color="
Ќе те лути, па пази.

244
00:13:38,680 --> 00:13:41,040
ТАА УЧИТНО СЕ СМЕЕ
Имате многу флаширана вода,

245
00:13:41,040 --> 00:13:42,720
нели? Ер... Да, некои.

246
00:13:42,720 --> 00:13:45,760
Нема напојување со електрична енергија
на овој фер мал остров.

247
00:13:45,760 --> 00:13:47,720
<font color="

248
00:13:47,720 --> 00:13:51,920
Го изнесуваат на брод
еднаш неделно наполнете ги резервоарите на сите.

249
00:13:51,920 --> 00:13:53,960
Тоа е толку слатко. Не може да го пие.

250
00:13:53,960 --> 00:13:55,800
Не, само немој, не пиј го.

251
00:13:55,800 --> 00:13:58,600
Резервирајте како да се подготвувате
за апокалипсата.

252
00:14:00,080 --> 00:14:02,440
<font color="
во петок.

253
00:14:02,440 --> 00:14:05,880
Знаете, само пие
и мезе грицкање, сите многу грчки!

254
00:14:05,880 --> 00:14:08,560
И ние ќе инсистираме да ни се придружите.

255
00:14:08,560 --> 00:14:10,160
ТИЕ СЕ ИККОТ

256
00:14:10,160 --> 00:14:13,200
Се плашам дека ќе инсистираме.

257
00:14:13,200 --> 00:14:15,520
Тоа звучи прекрасно. Ви благодарам.

258
00:14:15,520 --> 00:14:16,640
Добро. Прекрасно.

259
00:14:16,640 --> 00:14:19,880
<font color="
Мило ми е што те запознав. Збогум.

260
00:14:23,920 --> 00:14:25,240
Што по ѓаволите?

261
00:14:26,280 --> 00:14:27,920
Многу ми е жал.

262
00:14:29,480 --> 00:14:31,480
О, Боже мој. Знаеш
ќе мезеш грицкање

263
00:14:31,480 --> 00:14:33,160
сами со нив,
нели? О, застани!

264
00:14:36,000 --> 00:14:37,800
<font color="

265
00:14:37,800 --> 00:14:39,880
Колку долго сте биле
разговара со нив?

266
00:14:39,880 --> 00:14:43,680
О, добро, штотуку излегувавме
а тие само ни се помачија.

267
00:14:43,680 --> 00:14:45,840
СМЕА

268
00:15:12,120 --> 00:15:13,400
Зои!

269
00:15:17,800 --> 00:15:19,360
Зои?

270
00:15:20,400 --> 00:15:21,760
Ајде.

271
00:15:40,600 --> 00:15:41,840
Леа!

272
00:15:42,960 --> 00:15:45,000
<font color="

273
00:15:45,000 --> 00:15:48,200
Мора да имате отворени очи
кога Хенри е покрај базенот!

274
00:15:50,280 --> 00:15:53,160
Момци, ова е Вил.

275
00:15:53,160 --> 00:15:54,800
Пријател на Јаков. Здраво.

276
00:15:54,800 --> 00:15:57,320
Здраво! Здраво.

277
00:15:58,680 --> 00:16:00,600
Одлично е што те видов!
Не те познавав...

278
00:16:00,600 --> 00:16:02,200
<font color="
со пријателите. Да.

279
00:16:02,200 --> 00:16:05,440
Извини, мислев дека ќе дојдам и
кажи здраво. Дали е тоа...? Да! Курс.

280
00:16:06,880 --> 00:16:09,720
Реков дека е повеќе од добредојден
да скокаат во базенот.

281
00:16:11,760 --> 00:16:13,320
Ќе... Е, да.

282
00:16:14,640 --> 00:16:18,600
<font color="
Да! Да! Ајде да го направиме тоа. Одлично.

283
00:16:18,600 --> 00:16:20,280
Благодарам.

284
00:16:20,280 --> 00:16:23,120
Само ќе го добијам Вил...
Мислам...

285
00:16:23,120 --> 00:16:25,080
Да?

286
00:16:25,080 --> 00:16:26,800
Секако. Да. Да му ја дадам турата?

287
00:16:26,800 --> 00:16:28,960
<font color="

288
00:16:31,240 --> 00:16:32,840
Еј!

289
00:16:32,840 --> 00:16:34,680
Дали останува на вечера?
Дали...

290
00:16:34,680 --> 00:16:37,120
Можеби ќе одам на пливање.
Дали сакате да одите на капење?

291
00:16:37,120 --> 00:16:38,320
Не сега - можеби подоцна.

292
00:16:39,360 --> 00:16:41,800
О, за волја на Бога.
<font color="

293
00:16:53,200 --> 00:16:55,200
Па, што правиш, Соломон?

294
00:16:55,200 --> 00:16:57,080
Јас сум актер. О, убаво.

295
00:16:57,080 --> 00:16:58,640
Дали сте биле во нешто
би видел?

296
00:16:58,640 --> 00:17:00,600
Тој е во многу работи.
Да! Ти беше во тоа...

297
00:17:00,600 --> 00:17:02,960
Тоа детективска работа!
<font color="

298
00:17:02,960 --> 00:17:04,520
Тоа беше многу забавно.

299
00:17:04,520 --> 00:17:06,880
Но, сакав да истражувам
други работи.

300
00:17:06,880 --> 00:17:08,400
Што правиш сега?

301
00:17:08,400 --> 00:17:12,400
Возбудлив проект кој избива,
но навистина не можам да кажам премногу.

302
00:17:12,400 --> 00:17:14,680
Навистина уживавме
<font color="

303
00:17:14,680 --> 00:17:16,720
Ние го сакавме. Многу плачев.

304
00:17:16,720 --> 00:17:19,160
О, јас исто така. Беше толку убаво.

305
00:17:19,160 --> 00:17:21,880
Да, толку си жив на екранот.

306
00:17:24,560 --> 00:17:26,080
Јас сум актерка.

307
00:17:28,960 --> 00:17:30,400
Одлично.

308
00:17:30,400 --> 00:17:33,160
Види, можеме сето тоа да го средиме
со оризот.

309
00:17:33,160 --> 00:17:35,200
<font color="

310
00:17:35,200 --> 00:17:36,840
Ние можеме да ги направиме и нив.

311
00:17:36,840 --> 00:17:39,960
Не можете да направите ориз И компири.
Тоа е премногу скроб.

312
00:17:45,560 --> 00:17:47,240
ТОЈ ЧОПИ РИБА

313
00:17:47,240 --> 00:17:50,240
Како по ѓаволите
ќе го одмрзнам тоа?

314
00:17:50,240 --> 00:17:51,880
Дали е... врела вода?

315
00:17:54,320 --> 00:17:58,120
Извини, може ли само... Можеш ли само
<font color="

316
00:17:58,120 --> 00:17:59,600
Не! Хенри, дали само...

317
00:17:59,600 --> 00:18:01,440
Дали само да го извадиме тоа надвор?

318
00:18:01,440 --> 00:18:04,600
Врати го! Тргни се!
Ќе го вратам за секунда.

319
00:18:04,600 --> 00:18:08,040
Извинете! Мислев дека може да има
малку повеќе простор овде.

320
00:18:08,040 --> 00:18:09,600
<font color="

321
00:18:09,600 --> 00:18:10,840
Дојди овде, дојди овде.

322
00:18:10,840 --> 00:18:13,040
Престани да си играш со тоа
за момент...

323
00:18:13,040 --> 00:18:16,120
Извинете, Хенри,
не ме удираш, добро?

324
00:18:16,120 --> 00:18:17,680
Нема да го наградам лошото однесување.

325
00:18:18,600 --> 00:18:19,800
Што правиш, Вил?

326
00:18:19,800 --> 00:18:21,840
Правам онлајн содржина.

327
00:18:21,840 --> 00:18:23,440
<font color="

328
00:18:24,680 --> 00:18:26,720
Па, многу различни
видови на содржина.

329
00:18:26,720 --> 00:18:30,280
Јас сум вид на да дознаам какви простори
Сакам да направам содржина во.

330
00:18:30,280 --> 00:18:33,240
Како ја правите содржината?
Дали го пишуваш или..?

331
00:18:33,240 --> 00:18:36,040
Тоа е милениумска работа, Нат. јас не сум
<font color="

332
00:18:36,040 --> 00:18:38,400
Зои е единствената овде
со соодветна работа.

333
00:18:38,400 --> 00:18:40,520
Наставата во комп е...
Тоа е хардкор.

334
00:18:40,520 --> 00:18:42,080
Таа е на ќар.
Вистина е. Мислам,

335
00:18:42,080 --> 00:18:45,040
го прави трчањето на вашите сопствени деца
<font color="

336
00:18:45,040 --> 00:18:47,280
Не знам како го правиш тоа, Зои.
О, Боже.

337
00:18:47,280 --> 00:18:49,600
не знам. Јас само...
Јас сум всушност генерал З.

338
00:18:49,600 --> 00:18:51,040
Знаете, јас сум зумер.

339
00:18:51,040 --> 00:18:53,240
Зои, дојди и седни.

340
00:18:53,240 --> 00:18:55,480
О, да. Ве молам. Во ред. Извинете.

341
00:18:55,480 --> 00:18:57,960
<font color="
Да! Се е добро. Да.

342
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
Дали му треба некаква помош?
Што? Не!

343
00:19:00,160 --> 00:19:01,560
бр.

344
00:19:01,560 --> 00:19:02,680
И јас сум зумер.

345
00:19:02,680 --> 00:19:04,680
Не, не си, душо.

346
00:19:04,680 --> 00:19:06,520
Да, јас сум веднаш на работ.

347
00:19:06,520 --> 00:19:08,240
Секогаш добивам лична карта
<font color="

348
00:19:08,240 --> 00:19:09,840
Луѓето мислат дека си под 18 години?

349
00:19:09,840 --> 00:19:13,120
Не, издржи. Слушај.
Тоа се случи еднаш!

350
00:19:13,120 --> 00:19:16,320
Во ред. Пред околу пет, можеби и шест години.
Јас сум бебето на групата.

351
00:19:16,320 --> 00:19:18,520
Во ред? Не одев на универзитет
со оваа многу.

352
00:19:18,520 --> 00:19:20,960
<font color="
по неговиот прв брак -

353
00:19:20,960 --> 00:19:23,160
поради што има
ќерката тинејџерка.

354
00:19:23,160 --> 00:19:24,520
Дали...

355
00:19:24,520 --> 00:19:26,080
..и се заљубивме.

356
00:19:27,280 --> 00:19:28,680
Ах!

357
00:19:29,920 --> 00:19:33,600
Леа! Извини, дали ќе ти пречи
земајќи го?

358
00:19:33,600 --> 00:19:35,920
Јас сум само ...
<font color="

359
00:19:35,920 --> 00:19:38,080
И, исто така, дали е се во ред за вас
да не пушам пред децата?

360
00:19:44,080 --> 00:19:46,720
Зои! О! Само секунда...

361
00:19:49,120 --> 00:19:51,680
Зои? Исус Христос!

362
00:19:52,960 --> 00:19:54,560
Сè е распаднато.

363
00:19:55,880 --> 00:19:57,520
Треба да почнам повторно,
но не можам, може ли,

364
00:19:57,520 --> 00:19:59,160
<font color="
ебано повеќе!

365
00:20:01,920 --> 00:20:03,760
Во ред...

366
00:20:03,760 --> 00:20:06,480
Не знам ни каде да
започнете со тоа. Во ред.

367
00:20:06,480 --> 00:20:09,360
Ајде само да го внесеме сето ова овде.

368
00:20:09,360 --> 00:20:11,480
Зои, не! Тоа е...

369
00:20:11,480 --> 00:20:13,120
Не можете тоа да им го сервирате на луѓето.

370
00:20:13,120 --> 00:20:16,000
<font color="
Да.

371
00:20:16,000 --> 00:20:17,840
Мислам дека можеме да направиме кичма овде...

372
00:20:17,840 --> 00:20:20,560
Не, има толку многу коски...
Има толку многу коски.

373
00:20:20,560 --> 00:20:22,320
Да, но рибите имаат коски,
добро е.

374
00:20:22,320 --> 00:20:24,240
Тие ќе го очекуваат тоа.

375
00:20:24,240 --> 00:20:25,440
Мислам дека е добро.

376
00:20:26,600 --> 00:20:28,600
<font color="
и компирите.

377
00:20:30,840 --> 00:20:33,160
Ер...мислам дека децата се гладни.

378
00:20:34,920 --> 00:20:36,480
Voila.

379
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
Сакам рустикален.

380
00:20:56,160 --> 00:21:00,480
Но, жал ми е,
оваа вила не е со четири ѕвезди.

381
00:21:00,480 --> 00:21:03,320
Мм. Три во најдобар случај.

382
00:21:03,320 --> 00:21:05,080
Каде сме воопшто?

383
00:21:05,080 --> 00:21:08,280
<font color="
како во морето.

384
00:21:08,280 --> 00:21:10,080
Сепак, мирно, нели?

385
00:21:11,280 --> 00:21:12,840
Дали само да го носам ова?

386
00:21:13,840 --> 00:21:15,480
А?

387
00:21:15,480 --> 00:21:18,400
Да не се замарам со
фустан вечерва?

388
00:21:18,400 --> 00:21:20,720
Направете го тоа. Изгледаш прекрасно.

389
00:21:25,520 --> 00:21:28,000
Ти реков дека не треба да имаме
<font color="

390
00:21:33,040 --> 00:21:36,960
Ветувам дека нема сирење
на тој.

391
00:21:49,200 --> 00:21:51,080
Убава работа со Вил!

392
00:21:51,080 --> 00:21:53,160
Но, дали неговата мама и тато
знаеш дека е тука?

393
00:21:53,160 --> 00:21:55,560
ТОЈ СЕ СМЕЕ

394
00:21:53,160 --> 00:21:55,560
Тој има 23 години.

395
00:21:55,560 --> 00:21:58,680
Не, разбирам. Тој е фит.
<font color="

396
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
И тој штотуку се појави?

397
00:22:00,600 --> 00:22:02,320
Да. знам.

398
00:22:03,520 --> 00:22:05,920
Дали го покани? бр.

399
00:22:05,920 --> 00:22:07,640
Па, не навистина.

400
00:22:09,000 --> 00:22:10,840
Само што се случи
во Грција во исто време?

401
00:22:10,840 --> 00:22:13,600
Да. Мислам, добро,
<font color="

402
00:22:13,600 --> 00:22:15,320
но јас не мислам
тоа беше причината.

403
00:22:17,960 --> 00:22:19,600
Дали останува на ноќта?

404
00:22:19,600 --> 00:22:20,960
Јас не мислам така.

405
00:22:20,960 --> 00:22:23,800
Мислам, навистина не постои
просторот за кревет...има?

406
00:22:25,040 --> 00:22:26,360
бр.

407
00:22:26,360 --> 00:22:29,960
Таму е тој кревет
<font color="

408
00:22:29,960 --> 00:22:32,480
На него спиеше земјоделецот
со животните, очигледно.

409
00:22:33,560 --> 00:22:35,240
Ммм.

410
00:22:37,520 --> 00:22:40,200
Здраво. Само одам да се туширам.

411
00:22:46,560 --> 00:22:47,840
СМЕА

412
00:22:47,840 --> 00:22:51,440
ЏЕС И СОЛОМОН БРАБЕТ

413
00:22:51,440 --> 00:22:54,800
„Таа нежно лебдеше
над дивите цвеќиња,

414
00:22:54,800 --> 00:22:58,920
<font color="
околу неа се кренаа пеперутки

415
00:22:58,920 --> 00:23:02,120
„Како живо виножито.
Воздухот блесна“.

416
00:23:02,120 --> 00:23:04,720
Тео. „Воздухот блесна со магија“.

417
00:23:05,880 --> 00:23:09,000
Не, не сум разговарал со тато
за работите на таванот,

418
00:23:09,000 --> 00:23:11,520
но ако не го сакал
<font color="

419
00:23:12,640 --> 00:23:15,560
Во ред, мамо.
Може ли да му порачам ако сакаш?

420
00:23:19,040 --> 00:23:21,200
СМЕА И МРАБЕТЕ НАДВОР

421
00:23:21,200 --> 00:23:23,000
Навистина е прекрасно овде.

422
00:23:24,320 --> 00:23:26,720
Не, да. Оди и направи го тоа.
Извинете.

423
00:23:26,720 --> 00:23:28,840
Да. Ќе ти се јавам утре.

424
00:23:29,840 --> 00:23:31,280
Многу љубов.

425
00:24:09,320 --> 00:24:11,720
<font color="

426
00:24:09,320 --> 00:24:11,720
..тој танц што го направи.

427
00:24:11,720 --> 00:24:14,200
О, Боже мој! Тоа беше толку интензивно.

428
00:24:14,200 --> 00:24:16,400
Боже мој. Ден, направи го тоа!

429
00:24:16,400 --> 00:24:18,320
Ајде.

430
00:24:16,400 --> 00:24:18,320
ТИЕ ПЕАТ

431
00:24:18,320 --> 00:24:20,320
О, ајде!
Колку треба да те напиеме?

432
00:24:20,320 --> 00:24:22,120
Мислам дека ќе заминеме
<font color="

433
00:24:22,120 --> 00:24:26,040
Мислам дека можеби само што видов скорпија?

434
00:24:26,040 --> 00:24:27,800
О... О, мислам дека не си направил.

435
00:24:29,240 --> 00:24:30,760
Да, не сум сигурен.

436
00:24:30,760 --> 00:24:33,360
Дали знаете дали грчките
се отровни? бр.

437
00:24:33,360 --> 00:24:35,120
Овде нема скорпии.

438
00:24:35,120 --> 00:24:37,840
<font color="
Веројатно го прават тоа.

439
00:24:39,560 --> 00:24:43,440
Извинете, дали е долна црта
или цртичка? Лозинката за Wi-Fi.

440
00:24:43,440 --> 00:24:44,920
На кутијата е.

441
00:24:44,920 --> 00:24:47,240
Да, благодарам. Погледнав
на кутијата, и тоа е двосмислено.

442
00:24:47,240 --> 00:24:48,960
Па, Дан ни приреди банкет!

443
00:24:48,960 --> 00:24:52,720
<font color="
Да. Спушти го тоа. Благодарам.

444
00:24:53,840 --> 00:24:55,320
Дали го одби?

445
00:24:55,320 --> 00:24:56,520
А?

446
00:24:56,520 --> 00:24:58,280
Дали ја одби храната?

447
00:24:58,280 --> 00:24:59,640
Да.

448
00:25:02,000 --> 00:25:03,320
Јас само...

449
00:25:03,320 --> 00:25:04,840
Само одење на...

450
00:25:34,120 --> 00:25:37,120
Тоа е само свежа риба.
<font color="

451
00:25:37,120 --> 00:25:39,320
Прекрасно. Изгорено е.

452
00:25:39,320 --> 00:25:40,840
Жал ми е поради тоа.

453
00:25:40,840 --> 00:25:43,320
Не, не е. Дали некој би сакал
некоја салата од компири?

454
00:25:43,320 --> 00:25:45,360
Тоа се локални грчки компири
од земјата.

455
00:25:46,920 --> 00:25:48,640
Дали е ослиќ?

456
00:25:48,640 --> 00:25:52,160
<font color="
бас, од пазар?

457
00:25:52,160 --> 00:25:53,720
Да. Не сме сигурни.

458
00:25:53,720 --> 00:25:55,800
Што? Да, ние сме.
Навистина е свежо.

459
00:25:55,800 --> 00:25:57,800
Која е таа
сега не треба да имаме?

460
00:25:57,800 --> 00:26:01,120
<font color="
нели? Да, да, во ред е.

461
00:26:01,120 --> 00:26:02,960
Но, ова е ослиќ?

462
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
Ммм. Рибарот веројатно
немаше да ти каже

463
00:26:04,960 --> 00:26:06,520
ако беше еден од лошите,
сепак, дали тој?

464
00:26:06,520 --> 00:26:08,160
<font color="
со мало чамец,

465
00:26:08,160 --> 00:26:11,440
тоа не е голем комерцијален риболов.
Точно. Веројатно фатени во линија.

466
00:26:11,440 --> 00:26:13,720
Знаеш дека сите треба да бидеме
јаде школки сега.

467
00:26:13,720 --> 00:26:16,560
Ги имаат сите потребни протеини
а тие всушност го чистат морското дно.

468
00:26:16,560 --> 00:26:19,760
<font color="
мртви за пет до десет години.

469
00:26:19,760 --> 00:26:21,080
Мм.

470
00:26:21,080 --> 00:26:23,840
Срање. О, ќе се задржам на зеленчукот.

471
00:26:23,840 --> 00:26:25,360
Што?

472
00:26:25,360 --> 00:26:28,520
Јас сум во основа растителна основа.
Сериозно?

473
00:26:28,520 --> 00:26:31,560
Сега сум прилично вегетаријанец.
<font color="

474
00:26:31,560 --> 00:26:33,840
Тогаш не си вегетаријанец.
Но, јас сакам да бидам.

475
00:26:33,840 --> 00:26:37,520
Да, ти си како мене.
Емотивно сум. Мислам, бев.

476
00:26:37,520 --> 00:26:40,880
Но, не си сега? Јас некако
не сакам да се етикетирам.

477
00:26:40,880 --> 00:26:42,360
Тогаш, јадете ја рибата.

478
00:26:44,720 --> 00:26:48,120
<font color="
Само не окото, ве молам.

479
00:26:48,120 --> 00:26:50,840
Да, јас сум во ред за окото
исто така, благодарам.

480
00:26:52,360 --> 00:26:55,520
И јас не би јадела октопод.
Затоа што се паметни како куче.

481
00:26:55,520 --> 00:26:58,120
Сите тие се само ебани риби!
Тие се идиоти! Само јадете ги!

482
00:27:08,600 --> 00:27:10,200
<font color="

483
00:27:11,560 --> 00:27:13,520
Речиси целото месо.

484
00:27:14,800 --> 00:27:17,200
Но, се обидувам да намалам
на црвено месо.

485
00:27:17,200 --> 00:27:19,680
Тоа е навистина лошата, нели?
Да. Да.

486
00:27:28,600 --> 00:27:30,720
Ова беше вкусно. Браво, момци.

487
00:27:30,720 --> 00:27:32,360
Да, толку добро. Да, браво, Дан.

488
00:27:32,360 --> 00:27:34,240
<font color="
Беше вкусно.

489
00:27:34,240 --> 00:27:35,680
Па, не беше.

490
00:27:35,680 --> 00:27:39,080
Но, еј. Тоа е, нели,
да се очекува, претпоставувам.

491
00:27:43,760 --> 00:27:45,760
Предлагам тост!

492
00:27:45,760 --> 00:27:48,160
На сите нас.
До пријателството.

493
00:27:48,160 --> 00:27:49,760
И добри времиња.
Пријателство и убави времиња.

494
00:27:49,760 --> 00:27:51,520
<font color="

495
00:27:51,520 --> 00:27:53,120
О! Buzzkill предупредување!

496
00:27:53,120 --> 00:27:55,160
Ова сега станува малку сериозно.

497
00:27:55,160 --> 00:27:57,520
Да, како да сме минале низ војна
или нешто. Да, нели.

498
00:27:57,520 --> 00:27:59,240
Па, мислам дека се е релативно,
нели?

499
00:27:59,240 --> 00:28:03,640
Можеби некои од нас имале навистина
<font color="

500
00:28:08,840 --> 00:28:10,800
Извини другар. Тој е добро.

501
00:28:10,800 --> 00:28:13,000
Поминавте низ нешто
трауматично.

502
00:28:13,000 --> 00:28:15,240
Не! Во ред е. Сега е добро.
Одлично ти оди.

503
00:28:15,240 --> 00:28:17,080
Не сум сигурен дека тој навистина сака да ...
Нешто слично

504
00:28:17,080 --> 00:28:19,160
<font color="
ценете ги работите, нели?

505
00:28:19,160 --> 00:28:20,920
Мислам, става сè
во перспектива, нели?

506
00:28:20,920 --> 00:28:22,440
И се враќаш со полно работно време
сега.

507
00:28:22,440 --> 00:28:24,880
Не знам како се снајдовте
за да го продолжите вашиот бизнис.

508
00:28:24,880 --> 00:28:27,080
Навистина, симнете капа.
<font color="

509
00:28:27,080 --> 00:28:28,600
а ти не беше ни
дозволени посетители,

510
00:28:28,600 --> 00:28:31,800
сите нè замислуваа најлошото.
Бев толку исплашен.

511
00:28:31,800 --> 00:28:34,480
Но, погледнете те сега.
Неверојатно е, навистина.

512
00:28:34,480 --> 00:28:36,000
Вие... Вие сте неверојатни. Да.

513
00:28:36,000 --> 00:28:37,400
<font color="

514
00:28:37,400 --> 00:28:40,640
Навистина одлично. Не. Не правам
толку одлично, навистина.

515
00:28:43,800 --> 00:28:45,480
Извинете за тоа, момци.

516
00:28:47,640 --> 00:28:49,160
Така работата отиде на срање.

517
00:28:50,200 --> 00:28:51,600
Пропадна.

518
00:28:51,600 --> 00:28:52,880
Само информации.

519
00:28:55,480 --> 00:28:57,160
Жал ми е што го слушам тоа, другар.

520
00:28:57,160 --> 00:28:59,200
Благодарам. Да.

521
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
<font color="

522
00:29:04,520 --> 00:29:06,320
Тоа е... Тоа е малку...

523
00:29:06,320 --> 00:29:07,560
Знаеш?

524
00:29:09,880 --> 00:29:12,040
Затоа што сакав да направам нешто
со мојот живот, знаеш,

525
00:29:12,040 --> 00:29:13,680
нешто големо што значеше нешто.

526
00:29:14,800 --> 00:29:16,360
Ама го заебав.

527
00:29:17,920 --> 00:29:20,720
Мислам, секако дека направив, нели?

528
00:29:20,720 --> 00:29:24,840
<font color="
мислам, која е поентата?

529
00:29:24,840 --> 00:29:27,920
Од мене? За што сум...

530
00:29:27,920 --> 00:29:29,600
И не можев...

531
00:29:29,600 --> 00:29:32,280
Не можев навистина да работам
тој надвор, за жал.

532
00:29:32,280 --> 00:29:33,960
Така јас...

533
00:29:33,960 --> 00:29:36,840
Мислам, можете да го наречете
како сакате наречете го. јас...

534
00:29:36,840 --> 00:29:38,200
<font color="

535
00:29:39,720 --> 00:29:43,000
Отидов на темната страна!
Во... Во голема црна дупка.

536
00:29:43,000 --> 00:29:45,640
Долу до ебаното дно!

537
00:29:45,640 --> 00:29:47,120
Колку што можете да одите.

538
00:29:50,880 --> 00:29:52,360
Тоа не беше несреќа.

539
00:29:55,360 --> 00:29:57,240
Немав несреќа.

540
00:30:03,000 --> 00:30:04,560
Но, јас не умрев.

541
00:30:04,560 --> 00:30:06,680
Што е...добро.

542
00:30:09,040 --> 00:30:15,680
<font color="
Јас сум... Јас сум луд, слаб губитник.

543
00:30:15,680 --> 00:30:17,320
Но јас сум тука.

544
00:30:18,480 --> 00:30:20,680
Што е нешто. нели?

545
00:30:23,240 --> 00:30:25,800
Така, да, можеби треба
чувствувајте се благодарни за тоа.

546
00:30:25,800 --> 00:30:28,360
Можеби треба да се чувствувам среќен.

547
00:30:28,360 --> 00:30:32,000
Но, не можам искрено да кажам
дека се чувствувам одлично.

548
00:30:38,760 --> 00:30:40,280
<font color="

549
00:30:48,040 --> 00:30:50,800
ЅВЕНИ ДАЛЕЧЕН ЅВОН

550
00:31:03,640 --> 00:31:05,480
Тоа е навистина прекрасно, нели?

551
00:31:05,480 --> 00:31:07,320
Да. Навистина, навистина прекрасно.

552
00:31:10,720 --> 00:31:12,360
Боже, многу ми е жал.

553
00:31:12,360 --> 00:31:14,320
Зошто не ми кажа?

554
00:31:14,320 --> 00:31:16,200
Мислам, тоа е ...

555
00:31:16,200 --> 00:31:18,880
Беше доста тешко.
<font color="

556
00:31:18,880 --> 00:31:21,400
а исто така не сакав да се расипувам
празникот, знаеш?

557
00:31:21,400 --> 00:31:24,200
Да, го разбирам тоа.
Дали зборува со некого?

558
00:31:24,200 --> 00:31:26,440
Па, тој нема да оди.

559
00:31:26,440 --> 00:31:29,680
О, те сакам.
Како си толку мила?

560
00:31:29,680 --> 00:31:31,680
Секогаш си
<font color="

561
00:31:31,680 --> 00:31:33,280
Доаѓањето на овој остров беше ваша идеја.

562
00:31:33,280 --> 00:31:35,160
Ти си лепилото
тоа не држи сите заедно.

563
00:31:35,160 --> 00:31:36,840
Вие сте целосно лепилото.

564
00:31:36,840 --> 00:31:39,360
Момци, јас сум во основа,
Јас сум само толку среќен.

565
00:31:39,360 --> 00:31:41,360
Во ред е ако не си.
Не, јас сум!

566
00:31:41,360 --> 00:31:45,040
<font color="
за што не треба да се радуваш?!

567
00:31:45,040 --> 00:31:46,400
нели?

568
00:32:01,400 --> 00:32:02,680
О, еј.

569
00:32:02,680 --> 00:32:04,240
Ви благодариме за вечерата.

570
00:32:04,240 --> 00:32:06,320
Беше одлично.
Многу си добредојден.

571
00:32:07,440 --> 00:32:08,640
Таткото на мојот пријател се самоуби

572
00:32:08,640 --> 00:32:11,520
па јас навистина знам
<font color="

573
00:32:11,520 --> 00:32:14,440
Бог. јас сум...
Жал ми е што го слушам тоа.

574
00:32:14,440 --> 00:32:15,720
Благодарам.

575
00:32:15,720 --> 00:32:18,040
Мажите треба да зборуваат за своите чувства
повеќе, знаеш?

576
00:32:21,000 --> 00:32:22,920
Дали имате доволно чаши?

577
00:32:22,920 --> 00:32:24,400
Застрелано време, момци.

578
00:32:24,400 --> 00:32:25,960
<font color="

579
00:32:25,960 --> 00:32:28,080
Застрелан? Да, ве молам.

580
00:32:28,080 --> 00:32:30,800
Дали сте го виделе Ејвори? Таа отиде
во кревет. О, Боже. Ви благодарам.

581
00:32:36,800 --> 00:32:38,280
Христос.

582
00:32:39,440 --> 00:32:44,600
Ерм...го донесов ова.

583
00:32:44,600 --> 00:32:47,000
О! Тоа е масло од печурки.

584
00:32:47,000 --> 00:32:48,880
<font color="

585
00:32:48,880 --> 00:32:51,720
Тоа дури и не е толку нелегално.
Тоа се печурки. Тоа е од природата.

586
00:32:51,720 --> 00:32:54,040
И не е горе
клошар на некој детски член на банда.

587
00:32:54,040 --> 00:32:55,840
Тие го прават во Кент, па ...

588
00:32:55,840 --> 00:32:59,280
Мислам, никој не мора, но ...
Ќе направам ако го направиш тоа.

589
00:33:00,560 --> 00:33:02,120
<font color="

590
00:33:02,120 --> 00:33:03,680
Не, не знам.

591
00:33:03,680 --> 00:33:05,280
Продолжи. Ќе биде забавно!

592
00:33:05,280 --> 00:33:06,800
Како дамнешни денови.

593
00:33:06,800 --> 00:33:09,800
Мислам, ако сите се за тоа?

594
00:33:09,800 --> 00:33:11,840
Мислам, мислам дека ако некој од нас
го прави тоа, сите ние мора да го направиме тоа.

595
00:33:11,840 --> 00:33:13,320
Јас ќе го направам тоа. Добро сум, благодарам.

596
00:33:13,320 --> 00:33:15,840
<font color="
Можам да бидам директно за децата.

597
00:33:15,840 --> 00:33:17,520
Сол, колку често можеме да го правиме ова?

598
00:33:17,520 --> 00:33:21,000
Види, правиш што сакаш,
во ред?

599
00:33:22,160 --> 00:33:23,960
ТОЈ воздивнува

600
00:33:22,160 --> 00:33:23,960
Ајде да го направиме тоа.

601
00:33:23,960 --> 00:33:25,040
Да!

602
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
Ајде да го направиме тоа.

603
00:33:26,280 --> 00:33:28,600
<font color="
Да? Во ред...

604
00:33:28,600 --> 00:33:29,760
Како го правите тоа?

605
00:33:29,760 --> 00:33:31,120
Како... Како една или две капки.

606
00:33:39,760 --> 00:33:43,480
Мислам, лесно ни е да размислуваме
дека го сакаме тоа што го имаш,

607
00:33:43,480 --> 00:33:47,040
но погледнете што треба
поминете низ бракот!

608
00:33:47,040 --> 00:33:49,760
Толку е чудно, нели?

609
00:33:49,760 --> 00:33:54,160
<font color="

610
00:33:54,160 --> 00:33:56,960
Дали гледам таков во мојата иднина?

611
00:33:56,960 --> 00:33:58,600
Едноставно навистина ги сакав

612
00:33:58,600 --> 00:34:00,960
но сега не можам да се сетам
ако навистина ги сакав

613
00:34:00,960 --> 00:34:02,720
или ако само мислев дека го направив.
Знаеш?

614
00:34:02,720 --> 00:34:05,600
Навистина сум среќен
да се биде сингл.

615
00:34:05,600 --> 00:34:07,720
<font color="
да се биде сингл,

616
00:34:07,720 --> 00:34:09,680
тогаш ќе запознаеш некого, нели?

617
00:34:09,680 --> 00:34:11,000
Толку точно.

618
00:34:11,000 --> 00:34:13,200
Како да сум многу среќен што направив ...

619
00:34:14,640 --> 00:34:17,800
..но, исто така, не сум сигурен дали сум,
понекогаш.

620
00:34:17,800 --> 00:34:20,440
Си ветивме еден на друг
ќе имаме бебе заедно

621
00:34:20,440 --> 00:34:22,080
<font color="

622
00:34:22,080 --> 00:34:23,840
Но дали дури и
донесе повеќе деца

623
00:34:23,840 --> 00:34:25,480
во овој заебан свет,
знаеш?

624
00:34:25,480 --> 00:34:27,600
Многу ги сакам.

625
00:34:27,600 --> 00:34:29,360
Но, тоа е премногу.

626
00:34:29,360 --> 00:34:30,720
Темно е.

627
00:34:30,720 --> 00:34:33,960
Горчливо е, нели?
<font color="

628
00:34:33,960 --> 00:34:37,080
и тоа е најдоброто сценарио,
ако прв умреш.

629
00:34:37,080 --> 00:34:40,680
Но, еден ден ќе
дефинитивно да се разделат.

630
00:34:40,680 --> 00:34:42,760
Се сеќавам кога се роди Тео.

631
00:34:44,480 --> 00:34:47,280
Само го погледнав
и си помислив,

632
00:34:47,280 --> 00:34:49,440
„Ова нема да заврши добро“.

633
00:34:54,640 --> 00:34:56,600
<font color="

634
00:35:03,000 --> 00:35:05,600
Ајде да имаме уште малку
од тоа масло, Вил!

635
00:35:05,600 --> 00:35:06,880
Доаѓа!

636
00:35:09,600 --> 00:35:11,120
ТИЕ СЕ СМЕАТ

637
00:35:13,920 --> 00:35:16,240
Ајде да скокнеме во базенот! Да!

638
00:35:16,240 --> 00:35:17,880
ТИЕ И ВИКААТ

639
00:35:17,880 --> 00:35:19,720
СВИРЕЊЕ НА ТАНСКА МУЗИКА

640
00:35:21,920 --> 00:35:25,480
ВИСКАЊЕ И МАКЕЊЕ

641
00:35:25,480 --> 00:35:27,160
<font color="

642
00:35:37,600 --> 00:35:39,880
НАВИВАЊЕ

643
00:35:46,000 --> 00:35:47,480
Нема шанси.

644
00:35:55,000 --> 00:35:56,640
МУЗИКАТА ЗАПИРА

645
00:35:56,640 --> 00:36:00,000
НЕСОГЛАСНА МУЗИКА

646
00:37:02,800 --> 00:37:04,160
НАВИВАЊЕ

647
00:38:18,400 --> 00:38:19,920
ШЕПЕЊЕ

648
00:38:19,920 --> 00:38:21,160
НОЖИЦИ СНИП

649
00:38:21,160 --> 00:38:23,000
МАКЕЊЕ И СМЕА

650
00:38:42,040 --> 00:38:45,960
Не, чекај! Во ред, во ред, во ред.
Кажи ми до последен детал.

651
00:38:45,960 --> 00:38:48,160
<font color="

652
00:38:48,160 --> 00:38:49,360
О, чекај...

653
00:38:50,840 --> 00:38:52,800
Ноќ.

654
00:38:52,800 --> 00:38:54,200
Хм, ноќ.

655
00:39:01,560 --> 00:39:03,560
Здраво, уште си таму?

656
00:39:03,560 --> 00:39:06,080
Да, извини, да, татко ми влезе.

657
00:39:06,080 --> 00:39:07,640
Е, да. Толку досадно.

658
00:39:09,440 --> 00:39:11,520
СВИРЕЊЕ НА ТАНСКА МУЗИКА

659
00:39:27,720 --> 00:39:29,200
О, да.

660
00:39:32,400 --> 00:39:35,680
Да земам уште пива?
<font color="

661
00:39:38,560 --> 00:39:40,160
Побрзајте, побрзајте!

662
00:39:46,960 --> 00:39:48,320
О!

663
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
Погледнете ја месечината!

664
00:40:01,480 --> 00:40:04,240
Боже, исто како да можеш
испружете се и допрете го.

665
00:40:05,440 --> 00:40:07,440
Да.

666
00:40:07,440 --> 00:40:10,840
Тоа е како да можеш да се ослободиш
на Земјата и само плови нагоре.

667
00:40:13,040 --> 00:40:15,520
<font color="
долу, знаеш на што мислам?

668
00:40:18,880 --> 00:40:20,440
Одам таму горе.

669
00:40:21,480 --> 00:40:22,960
Што? Да.

670
00:40:22,960 --> 00:40:24,240
Ајде.

671
00:40:24,240 --> 00:40:25,480
Што? Ајде!

672
00:40:26,880 --> 00:40:28,280
Чекај!

673
00:40:30,000 --> 00:40:31,120
што правиш?

674
00:40:36,880 --> 00:40:38,920
О, срање!

675
00:40:38,920 --> 00:40:41,040
<font color="

676
00:40:38,920 --> 00:40:41,040
Исусе! Внимателно!

677
00:40:41,040 --> 00:40:42,400
О, Боже мој.

678
00:40:44,760 --> 00:40:47,360
Боже! Бидете внимателни!

679
00:40:49,080 --> 00:40:50,400
Стани овде. Ајде!

680
00:40:53,280 --> 00:40:54,640
Леле.

681
00:40:57,320 --> 00:40:58,600
Уф.

682
00:41:00,040 --> 00:41:01,640
Леле.

683
00:41:01,640 --> 00:41:03,080
Тоа е неверојатно.

684
00:41:04,480 --> 00:41:06,200
Седнете.

685
00:41:09,440 --> 00:41:11,600
<font color="

686
00:41:13,760 --> 00:41:15,560
Уф!

687
00:41:13,760 --> 00:41:15,560
ТАА ВИЧИ

688
00:41:24,280 --> 00:41:26,760
Не ми се верува
ме натера да го направам ова.

689
00:41:26,760 --> 00:41:29,600
Што? Сето ова е твоја вина.
Како е моја вина?

690
00:41:29,600 --> 00:41:33,040
Затоа што ти...
Не знам, ти си толку...

691
00:41:33,040 --> 00:41:35,320
Што?

692
00:41:35,320 --> 00:41:37,520
<font color="

693
00:41:40,040 --> 00:41:41,840
Ме правиш да се чувствувам како порано се чувствував.

694
00:41:55,000 --> 00:41:57,600
Ја разработив лозинката за Wi-Fi.

695
00:42:02,280 --> 00:42:04,560
Тоа беше цртичка и мало Е.

696
00:42:33,040 --> 00:42:35,080
Можеме да го оставиме ова до утре,
не можеме?

697
00:42:35,080 --> 00:42:37,080
Дали сте добро? Да. јас сум добро.

698
00:42:46,960 --> 00:42:50,000
<font color="
се онесвестувам.

699
00:42:50,000 --> 00:42:51,840
Дали е тоа во ред? Да.

700
00:42:56,160 --> 00:42:57,440
Ноќ, тогаш.

701
00:43:22,040 --> 00:43:23,840
СМЕА ОД БЛИЗУ

702
00:43:37,320 --> 00:43:39,080
НЕГО ХРЧИ

703
00:44:32,720 --> 00:44:35,560
МУЗИКА: Mia Fotia Stin Ammo
од Стелиос Рокос


